Hose reel for field crops